index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 472

Citatio: R. Strauß (ed.), hethiter.net/: CTH 472 (TX 03.11.2010, TRde 03.11.2010)

§ 22
57
--
A
Vs. I 54 ŠÀ.BA 1 ku-up-ti-in A-NA DINGIRMEŠ LÚMEŠ ⌈Éši-nap-ši-ia⌉-[aš]
B
Rs. IV 8 ŠÀ 1 [k]u-up-ti-iš 1 ku-up-ti-in Rs. IV 9 A-NA [DI]NGIRMEŠ LÚMEŠ ⌈Éši-nap-ši-ia-aš⌉
C
Rs. 17' ŠÀ.BA 1 [k]u-up-ti-iš [A-NA DINGIRMEŠ LÚMEŠ] Rs. 18' Éši-na-ap-ši-ia-[aš]
D
Vs. II 2' ŠÀ.BA 1 ku-up-ti-⌈in⌉ [A-NA DINGIRMEŠ] Vs. II 3' LÚMEŠ Éši-na-ap-š[i-ia-aš]
58
--
A
Vs. I 55 1 ku-up-ti-in-ma A-NA DINGIRMEŠ MUNUSMEŠ Éši-nap-ši-ia-[aš] ¬¬¬
B
Rs. IV 10 1 ku-up-⌈ti-in-ma⌉ [A-NA DINGIRMEŠ MUNUS]MEŠ Rs. IV 11 Éši-[nap-ši-ia-a]š ¬¬¬
C
Rs. 18' [1 ku-up-ti-in-ma A-NA DINGIRMEŠ MUNUSMEŠ] Rs. 19' Éši-na-ap-ši-ia-[aš] ¬¬¬
D
Vs. II 3' [1 ku-up-ti-in-ma] Vs. II 4' A-NA DINGIRMEŠ MUNUSMEŠ Éši-na-a[p-ši-ia-aš] ¬¬¬
§ 22
57 -- davon 1 kupti(-Herdaltar) für die männlichen Götter des šinapši-Hauses,
58 -- den anderen kupti(-Herdaltar) aber für die weiblichen Götter des šinapši-Hauses.

Editio ultima: Textus 03.11.2010; Traductionis 03.11.2010